Многія ў тэкстах на беларускай мове перакладаюць англійскае слова «application» (у значэнні праграмы для тэлефона) як «дадатак» або «прыкладанне» — бо такія варыянты прапануюць аўтаматычныя сродкі перакладу. Аднак гэтыя пераклады памылковыя.